Hlášky

Rodney McKay: (o Hermiodovi) Nezírej na něj. Nenavidí, když na něj lidé zírají.
John Sheppard: Jsem jediný, kdo si myslí, že pracovat s mimozemšťanem je divné?
Rodney McKay: Mezigalaktický hyperpohon je pro nás poněkud nový, takže potřebujeme jeho pomoc.
John Sheppard: Musí být takhle nahý?

Replikátor: Co jste dělali v zatopené části města?
Jack O'Neill: Plavali znak.
Replikátor: Co plánujete?
Jack O'Neill: Plánoval jsem důchod, ale chlape, to se přeceňuje.

Caldwell: Takže nemáme jinou možnost než tu stát a dívat se jak zemřou?
Hermiod: Vlastně je tu ještě jedna možnost.
Caldwell: Jaká?
Hermiod: Můžeme odletět.

Caldwell: Můžeme znovu potopit město?
Rodney McKay: Je to město, ne jojo!

John Sheppard: McKay na něco přijde.
Rodney McKay: Zkusím to, ale navzdory tomu, co si můžete myslet, nejsem Superman.
John Sheppard: On si to někdo myslel?

(Expedice najde extrémně starou ženu ve stázi.)
Rodney McKay: Podle výchozích dat jsem byl schopen zjistit, že byla v komoře deset tisíc let.
Aiden Ford: Jí je deset tisíc let?
John Sheppard: Nevypadá na víc jak devět tisíc.

(Richard Woolsey po Rononovi chce, aby psal hlášení z misí. Ronon tedy jedno namluví na nahrávací zařízení.)
Ronon Dex: Hlášení o misi. Michael obsadil Atlantis a pokusil se jí vyhodit do vzduchu. Zabránili jsme mu v tom. Konec hlášení.

(Richard Woolsey a Jack O'Neill se schovávají před replikátory. Jack se právě vrátil z průzkumu.)
Richard Woolsey: Hledají nás?
Jack O'Neill: Na to jsem se jich zapomněl zeptat.

John Sheppard: Máme plán, pane, a dobrý.
Jack O'Neill: Ano, plukovníku, jsem si jistý, že máte. Ale v případě, že to poděláte, máte padáka!

Jack O'Neill: Co to děláte?
Replikátor: Zkoumám vaši mysl.
Jack O'Neill: Prostorná, že?

(Rodney McKay získal seperschopnosti.)
Elizabeth Weir: Co ještě umíš, kromě telekineze?
Rodney McKay: Zaprvé supersluch a ještě si nejsem jistý, ale myslím, že jsem také chytřejší. To se těžko pozná, protože už před tím jsem byl dost chytrý.

(Ford podává Beckettovi detektor života.)
Carson: Ty puntíky nám toho moc neřeknou. Jak poznáme, kdo je major?
por. Ford: Bude tečka, co likviduje tečky.

Rodney McKay: Je to svěží procházka.
John Sheppard: Tím svěží, myslíte daleká?
Rodney McKay: Procházkou myslím běh.

Caldwell: (na Ellise) Plukovníku.
Ellis: (na Caldwella) Plukovníku.
Caldwell: (na Carterovou) Plukovníku.
Carterová: Plukovníci.
Ellis: (na Shepparda) Podplukovníku.
Sheppard: Plukovníci.

Teyla: (o Rodneym) On ti řekl svoje heslo?
John: Myslel, že ho zapomenu. 16431879196842, vidíš? Nemusíš být génius.
Teyla: Ehm... nemusíš?
John: 1643. Rok, kdy se narodil Isaac Newton, 1879 Einstein a 1968...
Teyla: Rok, kdy se narodil Rodney.
John: Nikdy nepodceňuj velikost jeho ega.

John Sheppard: O čem to mluvíš?
Rodney McKay: Říkám ti, schovává ho přede mnou.
John Sheppard: Ale neschovává.
Rodney McKay: Ale jo. Pokaždé, když se na něj přijdu podívat, tak mi řekne, že ho zrovna uložila.
John Sheppard: A ty se divíš? Upustil jsi ho.
Rodney McKay: Neupustil. On skočil.
John Sheppard: Skočil?
Rodney McKay: Vylezl mi po ramenou. Řekl jsem, že se omlouvám. Krom toho, co se tak asi mohlo stát? Spadl asi z půl metru. Věci jako tato se stávají neustále. Jako dítě jsem spadl mnohokrát.
John Sheppard: Tak to se hodně vysvětluje.

plk. Summer: Aby bylo od první chvíle jasné, majore, nejste tu, že bych si vás vybral.
mjr. Sheppard: Jsem si jistý, že si mě oblíbíte, až mě blíž poznáte.
plk. Summer: Pokud si budete pamatovat, kdo tu rozkazuje.
mjr. Sheppard: To bude doktorka Weirová, že?

Rodney McKay: Do hajzlu.
Hermiod: Co jste to udělal?
Rodney McKay: Prohnal jsem to překladatelem. Je to wraitsky.
Hermiod: Do hajzlu. Vskutku.

(Rodney právě přenesl Johna na můstek Daidala z neovladatelné F-302.)
dr. Weirová: (na Johna) Jste v pořádku?
pplk. Sheppard: Jo, dvě ruce, deset prstů a... zbytek zkontroluju.

plk. Calldwell: Dobrá doktorko, ještě něco. Vraťte mi i loď, prosím.

(Beckett a McKay hledají Elliu-wraithskou dívku.)
McKay: Když chtěl Ronon stopovat Wraitha tady v lese, myslel jsem si nejdřív, že je to pěkná blbost.
Beckett: Teď, když je to na nás, je to lepší?
McKay: Ó ano. Teď jsem o tom naprosto přesvědčen.

(ve virtuálním prostředí atlantské lodě Aurora)
John Sheppard: To je ona.
Rodney McKay: To je ten Wraith?
John Sheppard: Ano.
Rodney McKay: Páni, je to kost. Vážně opravdu kost.
John Sheppard: Rodney, slintáš tady nad Wraithem.
Rodney McKay: Já vím, někdy se hnusím sám sobě.

(Rodney právě vystřílel do wraithské královny celý zásobník z P-90.)
Rodney: Ona neumírá podle plánu!

(Dr. Zelenka a major Sheppard plavou Pudlle Jumperem pod hladinou za Rodnym.)
Dr. Zelenka: Doprdele, je to na hovno, kdo mohl tušit, že se budem potápět tak hluboko!
major Sheppard: (na Zelenku) Sice vás neslyším, ale asi vím co říkáte.