Manga projekty
28. duben 2014 | 16.51 |
Radši uveřejním tento článek, aby každý měl menší přehled o tom, co vše zatím překládám.
Překládám napřed, a tak tu budu psát např. "Přeloženo", ale k tomu do závorky "ve stavu aktualizace". To znamená, že na blogu nejsou ještě všechny kapitoly zveřejněny.
Proč takový systém? I když je to na hlavu, tak je to, aby každou sobotu byla nějaká aktualizace. Kdybych to sem dávala po různu a neměla čas na další překlad, tak byste klidně mohli čekat dlouho. Tímto systémem, i když nebudu mít čas, tak stejně budete mít překlad, co jsem již přeložila.
Projekty
1. 1/2 Love!
Anotace: Příběh vypráví o Akari, obyčejné průměrné středoškolačce, která ale skrývá v sobě obrovský talent zpívat. Jednoho dne jí uvidí zpívat dva chlapci. Jeden z nich jí urazí. Když se koná koncert její oblíbené skupiny "Flower", narazí tam na dva členy skupiny. Ale co se za dvěma kráskama skrývá?
Žánr: Gender Bender, Romance, Shoujo
Autor: Kayoru
Mé hodnocení: 9/10
Kapitoly: 3 + Bonus
Stav překladu: Přeloženo
2. Rensou no Aria
Anotace: Aria již od malička vyrůstala v dětském domově, kde se o děti staraly jeptišky. Na její 16. narozeniny dostává Aria dárek v podobě prstenu. Najednou Ariin život je uvržen do chaosu. Muži se ji snaží přejet autem, zastřelit a unést. Úleva přichází v podobě Canona, který tvrdí, že je její osobní strážce. Ale může se držet Aria navždy?
Žánr: Akční, Komedie, Romantika, Shoujo
Autor: Mitsuki Miko
Mé hodnocení: 9/10
Kapitoly: 5
Stav překladu: Přeloženo (ve stavu aktualizace)
3. Himegimi to Sanbiki no Kemono
Anotace: Královský palác království Alba lesa dostal jeden dopis předchozího upozornění. To znamená, že "budeme mít poslední poklad, který zanechal zesnulý král, jeho milovanou dceru, Violet." Odesílatel tohoto dopisu byla skupina lupičů nazývaná "Three Beasts". Když Violet setkává jednoho z nich náhodou, Crowa, její život se výrazně změní ...!
Zdroj: http://moje-kniha.pise.cz/2999-himegimi-to-sanbiki-no-kemono.html
Žánr: Akční, Dobrodružné, Fantasy, Romance, Shoujo
Autor: Miyuki Mitsubachi
Mé hodnocení: ?/10
Kapitoly: 12
Stav překladu: Překládá se
Odkazy:
| facebook.com/mangaMPV/ | aktualizace o překladu (i těch, které jsou napřed) a často odkazy přímo na překlady na uloz.to |
| uloz.to/soubory/Lirian232/dokumenty/ | dosavadní překlady ke stažení |
| manga.akihabara.cz/skupina/Manga-pro-vas | seznam chystaných, přeložených, překládaných mang |
| liratorov.imgur.com/ | všechny dosavadní překlady online a přímo ke stažení |
Co se nesmí s překladem:
- Vkládat na jiné servery
- Považovat za svůj
-> Je na tom vodoznak, ale asi by stejně nikoho nezastavil, aby šířil mangu mimo vybrané servery, stránky apod.
Kontaktní údaje:
mail: stargatelira@klikni.cz
facebook: www.facebook.com/stargatelira
-> Kdyby se chtěl na něco někdo zeptat, tak klidně napište. U facebooku ale radši napište, že je to ohledně mangy. Nejsem jako ostatní, abych si tam psala s naprosto cizími lidmi, nebo si je dokonce přidávala jako přátele (jen v případě, že mě zaujmou).
-> Pokud mi chcete napsat mail, doporučuji napsat do předmětu např. Manga, překlad apod. Prostě něco s tím společného.